-
1 Anfangsdienstposten
сущ.ж.д. младшая должность (на железных дорогах ГДР), низовая должность (на железных дорогах ГДР) -
2 Bake
сущ.1) геол. кол, шест2) авиа. визирный сигнал, маркёр, маяк (световой или радиомаяк)3) мор. бакан, буй, морской знак, навигационный знак, бакен4) воен. створный знак5) тех. дорожный знак, предупреждающий знак, радиомаяк, световой маяк6) ж.д. оповестительный щит7) авт. стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах, столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах (знак обозначен полосами на щите), предупреждающий щит, предупреждающий щит (на обочине автомобильной дороги перед железнодорожным переездом)8) геод. вешка, визирный знак, веха10) океаногр. навигационный знак (на берегу)11) судостр. (радио) маяк, предостерегательный (плавучий) знак -
3 Betriebserlaubnis
сущ.1) воен. разрешение на эксплуатацию автомобиля на дорогах общего пользования, разрешение на эксплуатацию прицепа на дорогах общего пользования3) бизн. разрешение на эксплуатацию -
4 Bundesbahngesetz
сущ. -
5 Verkehrsfunk
сущ.1) общ. радиослужба оповещения о ситуации на автомобильных дорогах, передача по радио сообщений о ситуации на автомобильных дорогах2) электр. дорожная радиослужба3) внеш.торг. средства радиосвязи -
6 kilometrieren
гл.общ. размечать (трассу) по километрам, устанавливать километровые знаки (на дорогах), устанавливать километровые столбы (на дорогах), устанавливать километровые знаки (на трассе, дороге) -
7 Maut
fвзимается на дорогах. На некоторых участках фискальная функция пошлины отходит на второй план по сравнению с экологической и транспортно-политической функцией, направленной на снижение потока транзитных грузовых перевозок, которые создают препятствия для движения по дорогам страны, приводят к повреждениям их покрытий. В средние века пошлина выполняла роль таможенного сбора, взималась за право войти в населённый пункт, за проезд (проход) или переправу. Привилегия взимать пошлину даровалась земельным князем городам, монастырям или землевладельцам. В 1782 большинство частных пошлин было упразднено, казённые пошлины отменены в 1902. Дорожные сборы возродились в 30-е годы XX в. на альпийских дорогах, где требовались дополнительные затраты на их содержание -
8 Verkehrsfunk-Decoder
mдекодирующее устройство к автомобильному радиоприёмнику ( облегчает приём сообщений о ситуации на дорогах), декодер к автомобильному радиоприёмнику ( облегчает приём сообщений о ситуации на дорогах)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verkehrsfunk-Decoder
-
9 Verkehrsfunk
mрадиослужба оповещения о ситуации на автомобильных дорогах; передача по радио сообщений о ситуации на автомобильных дорогах -
10 Bake
f́предупреждающий щит; стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах, столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах (знак обозначен полосами на щите) -
11 Krampf
1) су́дорога. jd. bekommt < hat> Krampfe у кого́-н. су́дороги <спа́змы>. jd. hat in der Wade [im Fuß] Krampfe у кого́-н. су́дорогой свело́ икру́ [ступню́]. in Krampfen liegen, sich in Krampfen winden ко́рчиться с- в су́дорогах. von Krampfen geschüttelt werden би́ться в су́дорогах. übertr: v. Staat, Gesellschaftsordnung находи́ться в су́дорожном состоя́нии mach keinen Krampf! не ерепе́нься! alles ist nur Krampf всё э́то пусто́е заня́тие. so ein Krampf! всё э́то пусто́е де́ло <заня́тие>!2) Medizin спа́зм(а) -
12 Inter-Rail
международный месячный билет (действительный на железных дорогах 20 стран Европы и железных дорогах Марокко) -
13 auseinanderlaufen
* vi (s)1) разбегаться2) расходиться (о дорогах; перен. разг. тж. о супругах)3) растекаться, расплываться (напр., о кляксе, тесте) -
14 auslaufen
1. * vi (s)1) вытекать; подтекать; высыпатьсяder Topf läuft aus — кастрюля ( горшок) течёт ( протекает)das Wasser ist ausgelaufen — вода вытекла2) брать начало, начинаться, отходить (о дорогах и т. п.)4) двигаться по инерции ( до остановки); ав. совершать пробег ( после посадки)5) оканчиваться, кончатьсяdie Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen — эта машина уже давно снята с производства6) ( in A) переходить (во что-л.), оканчиваться (чем-л.)spitz ( in eine Spitze) auslaufen — заканчиваться остриём, заостряться на конце ( к концу)das Gebirge läuft in eine Hügelkette aus — горы переходят в цепь холмовjedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus — каждый разговор с ним заканчивается спором ( превращается в конце концов в спор)7) бот. давать отростки ( побеги, усы)8) расплываться, растекаться, смываться (дождём - о краске и т. п.)2. * vtseine Wut in den Straßen auslaufen — рассеять свой гнев ходьбой по улицам3. * (sich)1) набегаться, находиться2) тех. изнашиваться ( о машине); выплавляться ( о подшипнике) -
15 ausstrahlen
1. vt 2. vi (h, s)1) излучаться; струиться, изливаться (о свете и т. п.); (радиально) расходиться ( о дорогах)2) перен. воздействовать, распространять своё действие3) мед. распространяться, отдаваться ( о болях)die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus — боли в сердце отдаются в левой руке -
16 kilometrieren
-
17 Sicherungswesen
-
18 AEG
сокр.2) экон. Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft -
19 ARI-System
-
20 ARI-Taste
сущ.авт. клавиша включения автомобильного радиоприёмника в систему радиооповещения водителя о ситуации на автомобильных дорогах
См. также в других словарях:
Затор (на дорогах) — временная остановка транспортного потока, вызванная превышением фактической интенсивности движения предела пропускной способности дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Проверка на дорогах — Жанр военная драма … Википедия
Стервятники на дорогах — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Правила: Правила учета и анализа дорожно-транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации — Терминология Правила: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации: 1. Автомобильная дорога комплекс функционально связанных конструктивных элементов и инженерных сооружений,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила учета и анализа дорожно-транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации — Терминология Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации: 1. Автомобильная дорога комплекс функционально связанных конструктивных элементов и инженерных сооружений, обеспечивающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка на дорогах (фильм) — Проверка на дорогах Жанр военная драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Ролан Быков Олег Борисов Владимир Заманский … Википедия
ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ — «ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ («Операция «С Новым годом»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1971 1985, ч/б, 97 мин. Военная драма. По мотивам военной прозы Юрия Германа. Первоначальное название фильма «Операция «С Новым Годом». Когда его принимали чиновники Госкино, то… … Энциклопедия кино
Игры на дорогах (фильм) — Игры на дорогах Road Games Жанр триллер В главных ролях Стэйси Кич Джейми Ли Кёртис Длительность 100 мин. Страна Австралия … Википедия
На дорогах войны (фильм) — На дорогах войны Жанр Военные фильмы Режиссёр Лев Сааков Автор сценария Николай Фигуровский Лев Сааков В главных ролях Анатолий … Википедия
Игры на дорогах — Road Games Жанр триллер В главных ролях Стэйси Кич Джейми Ли Кёртис Длительность 100 мин. Страна Австралия … Википедия